Johanne Catharina ‏(Catinka)‏ Mathilde Alves - I138 - Individual Information

Johanne Catharina ‏(Catinka)‏ Mathilde Alves ‏(I138)‏

Given Names: Johanne Catharina ‏(Catinka)‏ Mathilde
Surname: Alves
Married Name: Johanne Catharina ‏(Catinka)‏ Mathilde Ruseler

Gender: Female Female

Birth: 25 June 1846

25 Varrel
Death: 21 January 1903 ‏(Age 56)‏ Massaranduba, Santa Catarina, Brazil

Personal Facts and Details

	Events of close relatives
Birth	25 June 1846 26 25 Varrel
Christening	1846 Stuhr
Marriage	Religious Marriage Christian Heinrich Eduard Ruseler - 1873 ‏(Age 26)‏ Husband: 22 Wife: 27 Neuenhuntorf
Immigration	4 November 1888 ‏(Age 42)‏ Florianópolis, Santa Catarina, Brazil Source: Relação dos imigrantes chegados a esta Capital
Death	21 January 1903 ‏(Age 56)‏ Massaranduba, Santa Catarina, Brazil Cause of death: Fraqueza Note: Johanne foi sepultada no cemitério do distrito ‏(de Massaranduba)‏, tendo sido declarante o inspetor de quarteirão Ricardo Krutsch. Na despedida, a família ouviu as seguintes palavras de consolo do Salmo 126, 5-6: "Os que com lágrimas semeiam,com júbilo ceifarão. Quem sai andando e chorando enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes."
Last Change	17 January 2012 - 08:06:13 - by: Renate Aguiar

View Details for ...

Parents Family (F50)
Father	Hinrich Alves 1819 - 1883
Mother	Catharine Margarethe Heinemann 1820 -
Brother	Heinrich Gerhard Alves 1848 -
	Johanne Catharina ‏(Catinka)‏ Mathilde Alves 1846 - 1903
Sister	Rosaline Sophie Johanne Alves 1851 -
Brother	Johann Hermann Alves 1853 - 1940
Sister	Caroline Margarete Alves 1859 - 1887
Sister	Clara Doris Alves 1859 - 1863

Immediate Family (F46)
Husband	Christian Heinrich Eduard Ruseler 1851 - 1910
Son	Karl Heinrich Gerhard Ruseler 1874 - 1936
Daughter	Rosa Johanna Kathinca Ruseler 1876 - 1893
Son	Peter Friedrich Wilhelm Ruseler 1886 - 1913

Notes

	Show all notes
Note	Escrito por Carlos Schmidt <casf@comnet.com.br> Johanna Alves, chamava-se na verdade Joana Alves, era lusitana e teve o seu nome germanizado numa prova que já naquela época pessoas de outras etnias encontravam um novo lar nos estados germânicos ‏( A Alemanha como país unificado não existia ainda !!!! )‏ . Isto também serve como um contraditório as acusações de racismo que diariamente são despejadas na nossa mídia contra o povo alemão. O povo alemão é muito menos racista que por exemplo o povo americano , país no qual há 60-70 anos os negros ainda eram linchados. E me lembro de a mãe ter falado que a Joana alves ‏( Johanna Alves )‏ era lusitana, daí o cabelo escuro dos Ruseler . Quanto as despesas de tradução eu sou parceiro para ajudar !!!! Acabei me interessando pela carta que fala sôbre a Rosa Ruseler .
Death	Johanne foi sepultada no cemitério do distrito ‏(de Massaranduba)‏, tendo sido declarante o inspetor de quarteirão Ricardo Krutsch. Na despedida, a família ouviu as seguintes palavras de consolo do Salmo 126, 5-6: "Os que com lágrimas semeiam,com júbilo ceifarão. Quem sai andando e chorando enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes."